Thursday, July 13, 2006
oleh H.Muh. Nur Abdurrahman
Ruai bungung mattinri,
Sillembang-lembang jeqneqna.
Kereang minjo,
Nipiraqnyuq namateqne.
Dua sumur berdampingan,
setara air keduanya.
Mana gerangan menyejukkan,
dipakai membasuh muka
Allesai pattinriang,
Keboka leqleng paqjayya.
Kere nialle,
kere niboli' salasa.
Coba dibanding-banding,
yang putih yang hitam manis.
Mana dipilih,
Mana ditinggal pedih.
Kebimbangan untuk memilih salah satu di antara dua calon isteri yang seimbang terpecahkan dengan melihat hasil teknolgi permulaan abad ke-20, seperti dinyatakan oleh kelong yang berikut ini:
Iyaminjo alle rapang,
rimminrona masinaya.
Se'reji jarung,
naruwa bannang panjaiq
Ambillah itu ibarat,
mesin jahit yang berputar.
Jarum sebatang,
mengayom dua benang.
Ruai bungung mattinri,
Sillembang-lembang jeqneqna.
Kereang minjo,
Nipiraqnyuq namateqne.
Dua sumur berdampingan,
setara air keduanya.
Mana gerangan menyejukkan,
dipakai membasuh muka
Allesai pattinriang,
Keboka leqleng paqjayya.
Kere nialle,
kere niboli' salasa.
Coba dibanding-banding,
yang putih yang hitam manis.
Mana dipilih,
Mana ditinggal pedih.
Kebimbangan untuk memilih salah satu di antara dua calon isteri yang seimbang terpecahkan dengan melihat hasil teknolgi permulaan abad ke-20, seperti dinyatakan oleh kelong yang berikut ini:
Iyaminjo alle rapang,
rimminrona masinaya.
Se'reji jarung,
naruwa bannang panjaiq
Ambillah itu ibarat,
mesin jahit yang berputar.
Jarum sebatang,
mengayom dua benang.
Oleh Fitriyani Akib pada pukul 12:12 PM | 
0 Tanggapan:
Post a Comment ~ kembali ke depan